Quanto vale il mondo?
Nel quarto episodio di “The Melancholy of Harui Suzumiya” la storia ruota attorno a una partita di baseball.
Attenzione, ciò che segue potrebbe essere fonte di spoilers.
Harui raggruppa una squadra assemblata alla buona per vincere un torneo dello sport americano per eccellenza, ma i componenti non si dimostrano all’altezza della squadra avversaria. In caso di sconfitta, il mondo sarebbe a rischio per via della reazione che Harui avrebbe in seguito a ciò. In un momento decisivo il protagonista, Kyon, pronuncia una frase che mi ha colpito molto:
“I know. After all, the fate of the entire world is resting on my pitch. I guess the world’s not worth very much”
(”Lo so. Dopotutto, il destino di tutto il mondo dipende dal mio tiro. Immagino che il mondo non valga granchè”)
