Non ci siamo capiti bene

Riporto questa scena dal primo film di Rambo, l’unico a mio parere che risalta nella serie proprio per non essere un film “alla Rambo”.

In particolare, questa battuta del colonello Trautman è epica:

“I don’t think you understand: I didn’t come here to rescue Rambo from you, I came here to rescue you from him”

Che in italiano diventa, più o meno: “Non penso che abbiate capito: io non sono qui per salvare Rambo da voi, sono qui per salvare voi da lui”.

Annunci
Non ci siamo capiti bene

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...