Pedibus calcantibus

Locuzione latina in ablativo assoluto che significa letteralmente “camminando”. In realtà viene usata, anche se non troppo spesso, anche per indicare qualcosa fatta velocemente, mentre si fa altro, on the fly.

E.g., una traduzione fatta pedibus calcantibus è una traduzione fatta con poca attenzione.

Annunci
Pedibus calcantibus

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...